Обратимся к ономастике – науке, изучающей имена собственные, их происхождение, развитие и функционирование. Прямо по списку и пойдём, а начнем с родителя Буратино – Папы Карло.
Является ли имя Карл (Карло) приоритетно итальянским? Для начала покопаемся в синодике королей, царей и императоров. Здесь Карлов много – французских и британских, бургундских и германских, чешских и, особенно, шведских, среди которых один был очччччччень крепко повязан с Россией личным участием в битве под Полтавой. А вот среди итальянцев Карлов что-то не видно… Теперь поищем среди мастеров резца и кисти. Кому не известны русский архитектор Карл Иванович Росси, русский скульптор Петр Карлович Клодт или русский художник Карл Павлович Брюллов? (В скобках заметим, что автор «Последнего дня Помпеи» целых четырнадцать лет жил и творил в Италии, но так почему-то и не оставил нам портрета Буратино. Возникает уместный вопрос: а был ли мальчик?)
Промолчим о Марксе и Карлсоне, и обратимся к фольклору. П ... Читать дальше »